Сияние (новый перевод)

Стивен Кинг, как всегда, на высоте! Новый перевод этой книги дает возможность более правдоподобней передать все ощущения, заложенные автором при ее написании.

Вот один из отзывов, который, как нельзя лучше, отражает сюжет и чувства читателя придавая немного юмора своему восхищению от прочитанного:

«… А еще Вас благодарит мой парикмахер, ему было так много работы, чтобы привести мою прическу в норму, что он наверное, купил себе золотой унитаз… И все из-за того, что я от страха вырывала себе волосы и они постоянно стояли дыбом. Это же касается и моего мастера по маникюру, ногти были настолько искусаны, что ему пришлось их наращивать…А еще Вам «спасибо» передает мой муж, который теперь ходит в ванную комнату вместе со мной. А ведь я только нормально начала заходить в туалет после книги «Оно», не боясь, что из унитаза вылезет Пеннивайз, а теперь снова боюсь, но теперь еще страшнее в ванной. Так что мой муж осматривает все, а только потом я захожу (думаю, что я могу уже давать мастерклассы на тему «Как принять душ за 2 минуты: включая маски для лица, волос, скрабы для тела и т.п.

…

И конечно же, спасибо за психологизм, который присущий только Вам! Я копалась вместе с Вами в мыслях героев, благодаря чему мы понимаем их поступки. Именно этим Вы мне и нравитесь, что я верю каждому поступку героя ( одобряю его или нет — это уже другой разговор). Ваши герои такие живые и реальные…

И все это благодаря Вам и Вашей книге «Сияние»! Просто отличная книга!Хотя все-таки история слабовата. Ведь я так и не попала в больницу с инфарктом и у меня уже почти перестал дергаться правый глаз. Да и врач говорит, что заикание со временем пройдет. Так что Вам есть к чему стремиться!

С наилучшими пожеланиями, Ваша покорная читательница.»

Вас также могут заинтересовать и другие книги авторов Стивен Кинг и Сара Рааш в жанре Фантастика/Фэнтези.