Рубаи — наиболее полное собрание стихов поэта в переводе Игоря Андреевича Голубева. В данный сборник входит 1300 стихов.
Это издание не только представляет заново переведенного Хайяма, но и содержит оригинальную оценку творчества поэта и его философских взглядов. Вступительная статья и комментарии переводчика позволяют по-новому взглянуть на знаменитого персидского ученого, поэта и философа.
Омар Хайям был выдающимся астрономом, математиком, философом, но стал знаменитым спустя столетия благодаря своим стихам, бунтарским и воспевающим радости жизни. Превыше всего Омар Хайям ценил человека и верил в то, что именно человек – душа этого мира.