Героиня романа Хэйди Хэйлиг – это шестнадцатилетняя Никси, которая вместе со своим отцом Слэйтом, обладающим особым даром, путешествует сквозь время и пространство на корабле «Искушение».Индия 18 века, Нью-Йорк 21-го, Гавайи 19-го – им не составляет труда оказаться где угодно, главное, чтобы у Слэйта была карта, желательно того времени и нарисованная от руки. Их сопровождают и другие члены экипажа: африканка Би с колокольчиком на поясе и постоянно заряженным револьвером, темноволосый перс Кашмир, профессиональный вор и лучший друг Никси, и бывший монах Ротгут, худой, но на редкость прожорливый.Вот уже много лет Слэйт горит желанием вернуться в Гонолулу 1868 года – до того, как мать Никси Лин умерла при родах. Желание это столь сильно, что затмевает всё вокруг: Слэйт перестает обращать внимание на дочь, которая, с одной стороны, считает отца одержимым, а с другой – страшно переживает, что ничего для него не значит. К тому же, сколько Слейт ни пытается вернуться к возлюбленной, всё тщетно. Что-то словно мешает ему добиться заветной цели, к которой он идет напролом, в том числе и заключая опасную сделку с так называемой Гавайской лигой – группой заговорщиков, выступающих за присоединение архипелага к США…Роман Хэйди Хэйлиг органичным образом объединяет в себе увлекательнейший авантюрный сюжет и глубокий психологизм, присущий по-настоящему качественной художественной прозе.